"埋单"这个词用英语怎么说?

口语中：Check, please！或Bill, please!

是最地道的表达了！

还可以这样表达
Waiter, I'll take the check.
服务员，买单。

关于付帐的相关表达还有：
pay the tab
pay the bill
foot the bill
square for the meal

check-out 相关：

Check-out , please.
请结帐。

I want to check out .
我想结帐。

I would like to check out .
我想结帐。

I'd like to check out .
我要结帐了。

I'm going to check out .
我要结账了。

check out 有一个意思是酒店退房，所以使用时要注意

1.Check, please.

check 就是“结帐”的意思，另外也可以说 buy the bill，就是中文里的“埋单”。其实“埋单”是个地道的粤语词来的，只不过讲的人多了，就成了普通话的一分子了。

2. Do you want to separate check?
你们要不要分开付帐?

比如说两对夫妻出去吃饭，大家想各自付自己的，就可以主动跟侍者说：We want to separate check.有时他们也会主动问：Do you want to separate check? 或是 Do you want separate checks? 这样的话帐单就会有两张了。如果要一起付，那么简单地说 together 或是 one check 就可以了。

3. Can you give me a doggie bag?